Saturday, May 2, 2009

nguồn gốc từ OK

SƯU TẦM: COPY TỪ BLOG KHÁC KHÔNG NHỚ TÊN
Từ OK gần đây trở nên quá quen thuộc với không chỉ những người dân các nước phương Tây mà trở thành câu cửa miệng biểu thị sự đồng ý của hầu hết người dân các châu lục hiện nay.Chẳng thế mà một nhà văn nhà báo nổi tiếng người Mỹ Mencken Henry Louis (1880-1956) coi đây là từ có ảnh hưởng hiệu quả nhất trong cách dùng từ của người Mỹ đương đại .Mặc dù vậy nếu có người hỏi bạn , nguồn gốc từ OK do đâu mà có , e rằng bạn chưa chắc đã hiểu đúng được nguồn gốc ra đời của nó , chính phủ Mỹ đã tốn nhiều công sức ngược dòng lịch sử đi tìm nguồn gốc từ OK song mãi đến cuối cuối thập niên 1940 một người Mỹ tên là Allen Wake Leader mới trả lời chính xác câu hỏi này
Vào năm 1840 tại thành phố New York (mỹ) xuất hiện một câu lạc bộ mà các thành viên của nó đều là những người ủng hộ tổng thỗng Mỹ đương nhiệm , người của đảng dân chủ Martin Van Buren (1782-1862) mục đích của họ là ủng hộ tổng thống Martin Van Buren tranh cử nhiệm kỳ kế tiếp . Câu lạc bộ đó mang tên OK Club
Martin Van Buren là người lắm mưu nhiều kế nhạy bén với thời cuộc vì thế người ta gọi ông là con cáo làng Old Kindhook .Ông sinh ra từ ngôi làng Old Kindhook gần New York . Những người ủng hộ ông đã dùng hai chữ cái mở đầu O và K tên của ngôi làng ông sinh ra đặt cho câu lạc bộ của họ . Sau này từ OK đã trở thành mật khẩu liên lạc giữa các thành viên của câu lạc bộ với nhau
Trong cuộc tranh cử tổng thống lần thứ hai của Martin Van Buren từ OK được những người ủng hộ ông sử dụng một cách phổ biến , tỏ thái độ ủng hộ ông tiếp tục điều hành nước Mỹ thêm một nhiệm kỳ nữa .Song sự xuất hiện một cách bí ẩn , kỳ lạ của từ OK gây xôn xao dư luận trong phe đối lập .Phe đối lập suy luận mãi mà không hiểu được ý nghĩa của hai từ OK , sau một khoảng thời gian suy đoán nghĩa cuối cùng họ cũng đi đến kết luận rằng :
Sở dĩ có từ OK là vì khi người tiền nhiệm của Martin Van Buren , tổng thống Jackson nói chuyện với dân chúng ông đã không chú ý đến từ ngữ nên phát âm sai từ all correct trong tiếng anh thành oll korrect do vậy nên mới có từ OK khó hiểu ấy
Những lời giải thích sai lệch về sự ra đời của từ OK cứ thế lưu truyền mãi cho đến khi sự thật về nó được Allen Wake Leader giải thích rõ ràng
Quốc Long dịch

No comments:

Post a Comment